จุดประสงค์ของการมีซับไตเติลนอกจากเรื่องการแปลภาษาแล้ว ยังช่วยให้ผู้มีปัญหาการได้ยินสามารถดื่มด่ำไปกับเนื้อหาได้ แต่มีคนจำนวนไม่น้อย ที่เปิดเนื้อหาพร้อมซับไตเติลไปด้วย แม้จะเป็นเนื้อหาในภาษาที่ตัวเองใช้อยู่ก็ตาม
ผลสำรวจจาก Netflix บอกว่าคนอเมริกันร้อยละ 50 ดูเนื้อหาที่มีคำบรรยายเป็นส่วนใหญ่ Netflix จึงเพิ่มทางเลือกซับไตเติลแบบใหม่ คือบรรยายเฉพาะเสียงพูดของตัวละครเท่านั้น เริ่มที่ซีรีส์เรื่อง YOU ซีซั่น 5 และจะขยายไปยังเรื่องอื่นๆ ต่อไป
ตอนเลือกคำบรรยาย ผู้ใช้งานจะเห็นเมนู English ซึ่งต่างจาก English (CC) ที่มาพร้อมคำบรรยายการกระทำ แต่เมนู English จะบรรยายคำพูดอย่างเดียว
ที่มา : Netflix
